CANTI ORTODOSSI ITALIANI NEL NUOVO CD IL FIORE DI IESSE

“Sei sceso nel grembo della Vergine come pioggia sul vello, o Cristo e come gocce che stillano sulla terra, gli etiopi, la gente di Tarsis, le isole d’Arabia, di Saba e della Media, i capi di tutta la terra, si sono prostrati davanti a te, Salvatore, gloria alla tua potenza”

(Tropario dell’ ode 4 di Cosma del canone del 25 Dicembre tono 1)

Ottobre 2017

Irini Pasi Ensemble di Torino, presenta il suo nuovo cd, brani estratti dagli ultimi concerti dal vivo, una raccolta che si propone alle prime luci del Natale 2017 e che augura un buon anno 2018.

Per le iscrizioni al nuovo anno di formazione di musica bizantina: https://www.irinipasi.it/education/

Il cd sperimenta l’esecuzione di canti ortodossi italiani, nel rispetto della partitura originale.

Ciò consente ai fruitori di ascoltare le parole della poesia bizantina e di comprendere il significato.

Altrimenti incomprensibile a chi non parla correntemente il greco antico.

Questo il lavoro di tradiuzione a lungo termine di Irini Pasi! Seguitelo!

Nel nostro canale you tube scopri le partiture in italiano alla playlist dedicata alla videodidattica: https://www.youtube.com/playlist?list=PLbuGqC0WI4aJkkNknLBuavJOR0y_Xio5l

Alcuni dei canti ortodossi che potrete ascoltare sul nosto cd
  • I GHENNISIS SU THEOTOKE/ LA TUA NASCITA MADRE DI DIO TONO 4

(apolitikio dell’Ufficiatura della Nascita della Madre di Dio il 6 settembre) VII sec. d.C. Romano il Melode

  • ANIXANDARIA/APERTURA TONO PL.4

(estratto dal salmo 103 di Davide Profeta di Cristo, 1000 a.C.

  • DOSSOLOGIA

TONO BARIS (Grande Dossologia) Giovanni Crisostomo 407 d.C.

  • AGNI PARTHENE/ O VERGINE PURA TONO 1 ( Inno Mariano) Nettario di Eghina 1908 d.C.
  • IDU O NINFIOS TONO PL.4

(apolitikio del Lunedi’ Santo) Anonimo bizantino

  • AXION ESTIN TONO PL. 2

( megalinario alla Madre di Dio) Kosmas Xeno 685 d.C.

  • EXOMOLOGHISTE TO KIRIO/ LODATE IL SIGNORE

TONO 1 e passaggi in pl.4 – pl.2 – baris – 1

( salmo 135 di Davide Profeta di Cristo 1000 A.c.

  • CRISTOS GHENNATE/CRISTO NASCE TONO 1 (Irmos della 1° Ode del Canone della Natività di Gesù Cristo, nostro Signore

Cosmas Xeno 685 d.C.

In copertina icona del Museo bizantino di Venezia….